AFORGEN-NOUN accompagne les femmes rurales du Département du Noun dans la défense de leurs droits fonciers. Formations juridiques, cliniques itinérantes, plaidoyer communautaire — nous transformons les droits en réalité, village par village.
AFORGEN-NOUN supports rural women in the Noun Department in defending their land rights. Legal training, mobile clinics, community advocacy — we turn rights into reality, village by village.
Dans le Noun, les femmes rurales sont exclues de la propriété foncière. AFORGEN-NOUN change cela, village par village.
In the Noun, rural women are excluded from land ownership. AFORGEN-NOUN is changing this, village by village.
Fondée en août 2025 à Foumban, AFORGEN-NOUN est la première association féministe du Département du Noun dédiée aux droits fonciers des femmes rurales. Bureau Exécutif : 5 femmes sur 7 membres.
Founded in August 2025 in Foumban, AFORGEN-NOUN is the first feminist association in the Noun Department dedicated to the land rights of rural women. Executive Board: 5 women out of 7 members.
Récépissé N°068/RDA/F.32/SASC · Préfecture de Foumban · 04 août 2025
Association légalement constituée, Département du Noun, Région de l'Ouest, Cameroun.
Receipt N°068/RDA/F.32/SASC · Prefecture of Foumban · August 4, 2025
Legally constituted association, Noun Department, West Region, Cameroon.
Toute femme a le droit d'accéder, d'utiliser et de contrôler la terre, indépendamment des normes coutumières patrilinéaires.
Every woman has the right to access, use and control land, regardless of patrilineal customary norms.
Nos solutions naissent du dialogue avec les femmes, les chefferies et les autorités locales du Noun.
Our solutions arise from dialogue with women, traditional chieftaincies and local authorities of the Noun.
Nous formons 80 relais communautaires pour que le changement perdure au-delà de nos interventions.
We train 80 community relays so that change lasts beyond our direct interventions.
Toutes nos formations sont en Fulfulde et Ghomálà' pour toucher les femmes les plus isolées.
All our training is in Fulfulde and Ghomálà' to reach the most isolated women.
Six piliers d'action complémentaires pour transformer les conditions de vie des femmes rurales du Noun.
Six complementary action pillars to transform the living conditions of rural women in the Noun.
30 sessions en Fulfulde et Ghomálà'. Distribution de 300 guides bilingues gratuits aux bénéficiaires.
30 sessions in Fulfulde and Ghomálà'. Distribution of 300 free bilingual guides to beneficiaries.
8 cliniques mobiles avec consultations gratuites et accompagnement de 40 dossiers au MINDCAF.
8 mobile clinics with free consultations and support for 40 cases at MINDCAF.
16 campagnes de sensibilisation sur l'égalité de genre et la prévention des violences basées sur le genre.
16 awareness campaigns on gender equality and prevention of gender-based violence.
Diffusion d'informations juridiques en Fulfulde et Ghomálà' pour atteindre les femmes les plus isolées.
Broadcasting legal information in Fulfulde and Ghomálà' to reach the most isolated women.
Formation de 80 relais (10 par village) pour assurer la pérennité du savoir juridique.
Training 80 relays (10 per village) to ensure sustainability of legal knowledge.
Protocoles avec MINDCAF, chefferies et CONAPRODD pour garantir la légitimité des changements.
Protocols with MINDCAF, chieftaincies and CONAPRODD to guarantee the legitimacy of changes.
Depuis notre création, AFORGEN-NOUN est déjà à l'œuvre sur le terrain du Noun.
Since our founding, AFORGEN-NOUN is already active across the Noun.
Écoute communautaire auprès de 130+ femmes rurales pour identifier leurs besoins et vulnérabilités foncières dans 5 villages (phase 1), extension à 8 villages en 2026.
Community listening with 130+ rural women to identify their land needs and vulnerabilities in 5 villages (phase 1), extension to 8 villages in 2026.
Sensibilisation · DiagnosticAwareness · DiagnosticAssemblées générales constitutive et ordinaires. Adoption des statuts et plan d'action 2026-2027. Bureau Exécutif : 5 femmes sur 7 membres.
Constituent and ordinary general assemblies. Adoption of statutes and 2026-2027 action plan. Executive Board: 5 women out of 7 members.
Gouvernance · OrganisationGovernance · OrganizationXOESE, le Fonds pour les Femmes Francophones, a confirmé l'intégration d'AFORGEN-NOUN dans sa base de données. Première étape vers de futurs financements féministes.
XOESE, the Francophone Women's Fund, confirmed AFORGEN-NOUN's integration in its database. First step toward future feminist funding.
Partenariat · XOESEPartnership · XOESEGrande journée en partenariat avec CONAPRODD. Budget : 245 000 FCFA. Premier financement externe obtenu par AFORGEN-NOUN depuis sa création.
Major day in partnership with CONAPRODD. Budget: 245,000 FCFA. First external funding obtained by AFORGEN-NOUN since its founding.
Événement · CONAPRODDEvent · CONAPRODDXOESE, le Fonds pour les Femmes Francophones, a confirmé l'enregistrement d'AFORGEN-NOUN. Étape clé vers de futurs financements féministes.
XOESE, the Francophone Women's Fund, confirmed AFORGEN-NOUN's registration. Key step toward future feminist funding.
Grande journée avec CONAPRODD — 245 000 FCFA, premier financement externe d'AFORGEN-NOUN.
Major day with CONAPRODD — 245,000 FCFA, AFORGEN-NOUN's first external funding.
Premier rapport adopté par le Bureau Exécutif : 130+ femmes sensibilisées, 5 villages couverts, diagnostic dans 8 villages.
First report adopted by the Executive Board: 130+ women sensitized, 5 villages covered, diagnostic in 8 villages.
Votre adhésion finance des formations juridiques et cliniques mobiles pour les femmes du Noun.
Your membership funds legal training and mobile clinics for women of the Noun.
Accédez aux sessions sur les droits fonciers, le genre et la gestion associative.
Access sessions on land rights, gender, and association management.
Rejoignez le réseau XOESE, CARE, CONAPRODD et autres partenaires d'AFORGEN-NOUN.
Join the XOESE, CARE, CONAPRODD and other AFORGEN-NOUN partner network.
Participez à une association officielle et en pleine croissance dans le Noun.
Participate in an official and growing association in the Noun.
2 000 FCFA — membres individuels · 5 000 FCFA — membres institutionnels.
Aucune condition d'ancienneté. Toutes les personnes engagées sont bienvenues !
2,000 FCFA — individual members · 5,000 FCFA — institutional members.
No seniority requirement. All committed individuals are welcome!
Remplissez ce formulaire — nous vous contactons dans les 48h.
Fill this form — we contact you within 48 hours.
Pour toute question, partenariat ou demande de collaboration, nous sommes à votre écoute.
For any question, partnership, or collaboration request, we are here for you.
Foumban, Département du Noun
Région de l'Ouest, Cameroun
aforgen.noun@gmail.com
+237 693 215 357
N°068/RDA/F.32/SASC · 04 août 2025August 4, 2025